1. Full account will be taken of the comments of the Convention including those in relation to carers.

Il sera tenu pleinement compte des observations de la Convention, notamment en ce qui concerne les autres personnes dispensant des soins.

2. Alarm systems for relaying data or information electronically to a third party, a carer, a mobile communication device or a website

Systèmes d'alarme pour transmettre des données ou des informations par voie électronique à un tiers, à du personnel soignant, à un dispositif de communication mobile ou à un site web

3. The report was based on scrutiny of anonymised special care applications and their supporting documents, interviews with social workers, children, parents/carers, staff from the special care units, guardians ad litem and solicitors.

Le rapport est le fruit d’un examen minutieux de demandes de soins spécifiques et des documents y associés (dans le respect de l’anonymat), ainsi que d’entretiens avec des assistants sociaux, des enfants, des parents/proches, le personnel d’unités spécialisées, des tuteurs ad litem et des avoués.

4. A special administrative body is charged with the further development of activities in the field of home help. Finally, the law further clarifies the legal position of home carers and helpers.

Les sessions de formation seront organisées dans le cadre d’un projet de l’UE sur le renforcement des capacités administratives du secteur public estonien dans la perspective de la mise en œuvre de l’égalité entre les hommes et les femmes.

5. Equally, I should like to say to all the hospitaliers, the brancardiers and the carers who come from every diocese in France and from further afield, and who throughout the year attend the sick who come on pilgrimage to Lourdes, how much their service is appreciated.

Je voudrais également dire à tous les hospitaliers, aux brancardiers et aux accompagnateurs qui, provenant de tous les diocèses de France et de plus loin encore, entourent tout au long de l'année les malades qui viennent en pèlerinage à Lourdes, combien leur service est précieux.